► 22 год назад в этот день, 18 марта 1997 года, в Бруклине простились с «Королём Нью-Йорка»
• Через 3 дня после убийства Кристофера Уоллеса, 12 марта, его тело было доставлено в Нью-Йорк, где спустя ещё 6 дней друзья и родственники смогли отдать дань уважения. Это было во вторник в Погребальной часовне Фрэнка Е. Кэмпбелла ("Frank E. Campbell - The Funeral Chapel") на 81-й улице у Мэдисон-авеню в Манхэттене
• Среди 350 провожающих были лорды и леди рэпа: Jay Z, Da Brat, Queen Latifah, Flava Flav, Mary J. Blige, Lil' Kim, Lil' Cease, Junior M.A.F.I.A., Run-D.M.C., DJ Kool Herc, Busta Rhymes, Salt-N-Pepa, Spinderella, Foxy Brown, Sistah Souljah и другие
• Кристофер лежал в открытом гробу из красного дерева в белом двубортном костюме, на голове у него была шляпа. Его убитая горем мать, Voletta Wallace, читала из Священного Писания в комнате с ароматными розами
• Вдова Бигги, певица Faith Evans, пела госпел песню "Walk With Me, Lord", и Sean "Puffy" Combs, глава Bad Boy Entertainment, восхвалял артиста, чьи уличные-умные таланты Шон Комбс культивировал и упаковывал
• Кристофер Уоллес был родом из Бруклина. Он жил и дышал в городе, который вырастил его, и помог ему стать тем, кем он был в то время. Поэтому было решено, чтобы он в последний раз проехал по улицам
• Его друзья, семья и важные хип-хоп персоны вышли из часовни с церемонии прощания со слезами на глазах. Тело Кристофера готовилось к его последней поездке. Тело было помещено в катафалк, который ехал в сопровождении полиции. Более 10 эластичных лимузинов присоединилась к двум цветочным автомобилям и катафалку
• Утром в 10 утра фанаты заполнили улицы Бруклина. Всё ещё потрясённые произошедшим, но готовые показать свою любовь в последний раз. В тот день было холодно. Около 36 градусов ( 36 градусов по Фаренгейту = около 2 градусов по Цельсию), и ветрено. Облака решили блокировать солнце, как предзнаменование того, что будет печальный день. Это никого не остановило
• Было 2 часа дня. Автоколонна пересекла Бруклинский мост и добралась до окрестностей Клинтон Хилл и Форт Грин. Затем катафалк сделал последний поворот на улицу Фултон-стрит. Это был квартал, где Кристофер Уоллес вырос. 226 St. James Pl., Apartment #3L. Прежде чем он стал важной персоной, он жил в квартире на 3-ем этаже на Сейнт-Джеймс Плейс (St. James Place) на краю Бедфорд-Стайвесант. Он рос будучи внушительных размеров: почти 2 метра в высоту и весом в 127 кг, он был популярной фигурой в этом районе. По его собственному признанию, он нырнул с головой в уличную жизнь, болтаясь где-то, даже продавая крэк. Это казалось ещё одной печальной историей молодой жизни, но оказалось, что он может превратить свой уличный опыт в популярную музыку
• Соседи и поклонники создали у его дома святыню из цветов, свечей, CD и картин. Почти полные бутылки шампанского и коньяка были помещены в святыню наряду с бутылками ликера как воспоминания о хороших временах, сказали некоторые присутствующие на похоронах. Долларовые банкноты и монеты также были рассеяны у кустарного алтаря
• В какой-то момент, когда катафалк медленно проезжал возле дома Бигги, кто-то поставил песню "Hypnotize", она отзывалась эхом от громкоговорителей. Улицы Бруклина услышали его голос в последний раз. Может быть, это был знак. Знак того, что его музыка будет жить вечно
• Люди толпились на тротуарах, вывешивались из окон, сидели на фонарных столбах и взбирались на автомобили, чтобы увидеть кортеж. Некоторые люди из толпы держали в руках картины Бигги. Улицы были заполнены людьми, которые хотели в последний раз сказать "прощай" своему герою. Полиции не удавалось сдерживать толпу
• Катафалк привёз его тело в крематорий "Fresh Ponds Crematory" в окрестности Мидл Виллидж (Middle Village, Queens), где его тело было кремировано. Пепел был передан его маме Волетте Уоллес
© Из статьи "Biggie's body is carried through his Brooklyn home, passing thousands of fans in 1997" March 19, 1997 : https://www.nydailynews.com/new-york/brooklyn/biggie-body-carried-brooklyn-home-1997-article-1.757692
© Из статьи "The Day We Knew Biggie Was Watching VIDEO" March 9, 2017 : https://www.hot97.com/g00/news/big-20-years/day-we-knew-biggie-was-watching-video?i10c.ua=1&i10c.encReferrer=aHR0cDovL2F3YXkudmsuY29tL2F3YXkucGhw&i10c.dv=15
© Перевод на русский: Felix Montana